The mezuzah should be placed on the right of one going into the side room. Since none of the rooms are deemed to be internal to the other, one then looks at the main direction of traffic.
[For general guidelines in determining the correct right side of any doorway, consult GENERAL PRINCIPLES, located in BASICS section on our home page.]
 Priority Three.
 Priority Four.